[This is a french announcement of our exhibition. For the english text please follow this link: Die Straßen Lyons | Les rues de Leipzig]
Gare centrale de Leipzig, février 2018
En collaboration avec l’Institut français, nous présentons à l’occasion de l’année européenne du patrimoine 2018 une exposition qui révèle les points communs du patrimoine architectural de villes allemandes et françaises. Par ce projet, nous interrogeons d’une part la notion de ville européenne ; ce qui la constitue, et les nouvelles perspectives de villes comme Leipzig, Berlin, Hambourg ou Lyon, Marseille, Paris. D’autre part, nous y découvrons les similitudes et certaines traditions proches de ces métropoles allemandes et françaises.
Die Straßen Lyons | Les rues de Leipzig
Die Straßen Frankreichs | Les rues d’Allemagne
08.02.2018 – 02.03.2018 | Hauptbahnhof Leipzig | Promenaden
Villes jumelées franco-allemandes, les nouvelles perspectives urbaines en image (Streetlines)
Leipzig-Lyon | Berlin-Paris | Hamburg-Marseille | München-Bordeaux | Dresden-Strasbourg | Frankfurt-Lyon | Stuttgart-Strasbourg
A l’initiative de l’Institut français d’Allemagne, nous avons travaillé pendant deux ans à donner un point de vue original sur ces villes françaises, afin de les présenter face à leurs villes jumelles allemandes.
Le résultat sera présenté lors d’une première exposition à Leipzig en 2018 avec un focus sur Leipzig-Lyon. La galerie commerçante Promenaden de la gare centrale de Leipzig est un lieu idéal et central pour atteindre d’une part un large public, permettant d’autre part de toucher visiteurs, touristes, participants aux grandes foires et autres festivaliers.
Nous invitons également les Hambourgeois, les Munichois, les Berlinois, les Dresdois, les Stuttgartois ou les Francfortois à découvrir de nouvelles perspectives sur leurs villes natales et de leurs villes jumelles en France. En outre, cette exposition bilatérale participe au programme officiel de l’année européenne du patrimoine 2018 de la Commission européenne sharingheritage.de, car nous souhaitons participer à la découverte du patrimoine culturel européen et simplement en savoir plus sur l’autre.
Si vous souhaitez nous soutenir lors de la préparation de l’exposition ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contactez. Nous serions également heureux de présenter l’exposition, la développer, la diffuser auprès d’autres villes en Allemagne ou en France.
Contact : Jörg Dietrich – 0049 (0) 152 28716619
