Munich | Bordeaux

Twin cities since 1964

Distance: 1.000 km

Munich, capital of the state of Bavaria, 1,464,000 residents

Bordeaux, capital of the region Nouvelle-Aquitaine, 250,000 residents

The panoramas of Munich and Bordeaux offer a new perspective on both cities’ prominent landmarks. The historic town of Bordeaux, located at its crescent-shaped river, is also known as Port de la Lune (Port of the Moon). It is completely preserved and listed as an UNESCO World Heritage site. We see here the waterfront of the river Garonne as a perfect example of the old town’s architectural unity. Not only the renowned city gate Porte Cailhau stands out here, but also the Musée National des Douanes at the Place de la Bourse (2nd panorama).

Munich’s well-known sights, the city hall at the Marienplatz and the Frauenkirche (Cathedral of Our Dear Lady), down the road Kaufingerstraße are shown in one single panorama. We also see the Residenz of Munich from Residenzstraße, a narrow street from which perspective the building normally cannot be seen completely. In the panorama, construction phases from different centuries become visible.

Munich | Bordeaux

Jumelage initié en 1964

Distance: 1.000 km

Munich, capitale du Land de la Bavière, 1.464.000 inhabitants

Bordeaux, chef-lieu de la région Nouvelle-Aquitaine, 250.000 inhabitants

Les panoramas de Munich et de Bordeaux offrent une nouvelle perspective sur des sites célèbres des deux villes. La ville historique de Bordeaux, située sur un fleuve en forme de croissant de lune, est également connue sous le nom Port-de-la-Lune. Conservée dans son ensemble, elle est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Nous voyons ici la rive de la Garonne, un exemple parfait pour l’unité architecturale de la vieille ville. On y remarque particulièrement la Porte de Cailhau, ainsi que le Musée national des douanes, sur la place de la Bourse (2ème panorama).

Les célèbres sites de Munich, l’hôtel de ville sur la place Marienplatz et la Frauenkirche (la cathédrale Notre-Dame), sont présentés dans un seul panorama avec la rue Kaufingerstraße. Nous apercevons également la résidence de Munich, vue par une rue étroite, la Residenzstraße. Cette perspective du bâtiment est inhabituelle. Dans le panorama, les phases de construction de différents siècles deviennent visibles.